Словарная статья






Заключительная настройка сведений о переводе слова выполняется в диалоговом окне Словарная статья. Программа просматривает все доступные словари и сообщает, какие из них уже содержат данное слово или словосочетание. Варианты, имеющиеся в выбранном словаре, отображаются на панели Активные переводы. Если соответствующий вариант подходит, нажмите кнопку ОК — информация будет перенесена из указанного словаря в текущий пользовательский.

Строительные смеси, декоративная штукатурка, затирка, клеи, ивсил наливной пол здесь. Все для ремонта на сайте kalifm.ru

Если панель Словари пуста или ни один из предлагаемых вариантов перевода не подходит, нажмите кнопку Добавить — откроется диалоговое окно Перевод. Введите корректный вариант перевода, также в исходной форме соответствующего слова. По запросу укажите формы изменения слова.

Если текст был только что переведен, удобно использовать для пополнения словаря вкладку Незнакомые слова на информационной панели. На этой вкладке отображается список всех слов, не известных программе. Чтобы начать процедуру добавления слова в словарь, дважды щелкните на нем.

Дополнительные возможности работы с незнакомыми словами доступны через контекстное меню. Команда Найти служит для поиска соответствующего слова в документе. Это позволяет проверить контекст, в котором оно встречается, и принять правильное решение в отношении его перевода. Команда Зарезервировать слово оставляет его без перевода.




Добавить комментарий

  

  

Каталог@MAIL.RU - каталог ресурсов интернет